[窓] MADO

• 監督名

  麻王 MAO

• 映画内容紹介

  [introduction]

  西村まさ彦 主演。実際の裁判である「横浜・副流煙裁判」をもとに、”化学物質過敏症が引
  き起こす問題”をテーマにした、”クローズドな社会派”ドラマ。監督は麻王。被告家族の長
  男であり、長編初監督作にしてセンシティブな社会問題にシリアスタッチで挑む意欲作。

  Starring Masahiko Nishimura, “MADO(Window)” is an extremely closed, socially conscious
  drama based on a true story of the actual court case known as “Yokohama Secondhand
  Smoke Trial” in Japan, This is the first feature film directed by a successful commercial
  director, Mao. Being a son of the plaintiff, he had a great passion for tackling this sensitive
  issue caused by chemical sensitivities.
  Itʼs also written by Ma*To, who is Maoʼs father and the defendant of the trial.

  [Story]
  日本の郊外の団地に住む家族「A」。
  A たちは、2016 年 2 月から、階下に住む家族「B」の家から来るタバコの煙害に苦しめら
  れていた。
  「化学物質過敏症 / Multiple Chemical Sensitivity (MCS)」を発症したとして医師から診断
  書を貰い、B に対し 4500 万円の賠償を請求する裁判が始まった。
  社会から取り残された 3 人の原告家族「A」と主張の違う 3 人の被告家族「B」。それぞれ
  の主観を通して「化学物質過敏症」が引き起こす様々な問題や分断を描く。

  Family “A” lives in a suburban apartment complex in Japan.
  Since February 2016, the A’s have been suffering from cigarette smoke pollution coming
  from the apartment of family “B”, who live downstairs.
  They received a medical certificate from their doctor stating that their daughter had
  developed “multiple chemical sensitivity (MCS)”, and a lawsuit against B for 45 million yen
  was initiated.
  The plaintiffs “A”, a family of 3 left behind by society due to isolation and loneliness, and
  defendants “B”, who are in a different position, with a different way of perceiving and
  accepting the situation.
  Through each perspective, the film depicts the various problems and divisions caused by
  “chemical hypersensitivity”.